Aangeraden WordPress taal voor Nederlandstalige websites in België

Bij het installeren van WordPress zijn er drie taalkeuzes beschikbaar: 

• Nederlands (nl_NL)
• Nederlands (België) (nl_BE)
• Nederlands (Formeel) (nl_NL_formal)

In het verleden koos ik soms voor Nederlands (België): de meeste installaties die ik bouw zijn immers uitsluitend voor Belgisch gebruik en in de HTML-code komt dan gans bovenaan als taalcode 'nl-BE' te staan, wat voor de zoekmachines ook wat extra duidelijkheid biedt over het taalgebied. 

Er is één probleem met die aanpak: er zijn veel minder taalpakketten beschikbaar voor nl_BE dan voor nl_NL. Dus bij het kiezen van nl_BE zal je soms zelf een vertaalbestand moeten aanmaken voor plugins, eventueel gebaseerd op de nl_NL-pakketten. En bij wijzigingen nadien aan de code van de plugins, moet je vervolgens weer aan de slag. 

Er is ook geen waterval systeem beschikbaar waarbij vertalingen van nl_NL gebruikt worden indien nl_BE niet beschikbaar is. 

Kies bij het installeren van een nieuwe WordPress website dus gewoon voor Nederlands (nl_NL)!